Um novo dia, um novo pedaço de pi. Agora são os primeiros 10 mil dígitos do número irracional favorito de todo mundo, como expressado pelo ritmo de um telefone de disco.Há uma coceira, uma estranheza de Sísifo nisso. Imagine que esse é o som da risada de Arquimedes debaixo da terra – isso desconsiderando o fato de que trata-se do som de uma porcentagem ínfima de um número que, até onde sabemos, não se repete e nem se acaba. É, talvez, a entrada mais visceral à nossa infinita busca pelo sentido, brincar e/ou testar os limites do pi.Então enquanto talvez não seja tão atordoante quanto a sequência pura dos primeiro bilhões de dígitos do pi, ainda é mais enlouquecedor em questão de magnitude. Quanto mais você ouve, mais insuportável fica. Eu aguentei mais ou menos 10 minutos antes de ficar tão irritado que eu tive que fechar a aba e sair para tomar um ar. O som estava me zoando, cavando cada vez mais fundo na minha cabeça.Se existe um inferno, ele deve envolver a discagem de um número (ou ficar ouvindo alguém discando um número) por quatro malditas horas e meia. Se pelo menos o estado de Indiana tivesse dado um jeito de aprovar aquela lei declarando "pi=3", talvez não estaríamos nessa bagunça. Por ora, por favor aguarde. (E aguarde, aguarde, aguarde, aguarde).Tradução: Letícia Naísa