Vê mais vídeos, documentários e reportagens em VICE VÍDEO.Com os emojis a terem cada vez mais predominância na comunicação, de campanhas publicitárias até casos legais, perceber o que a linguagem significa, especialmente entre culturas diferentes, tornou-se uma capacidade preciosa. De tal forma quer, no ano passado, a empresa global Today Translations, abriu uma vaga para "tradutor de emoji".Depois de um processo de vários meses, que incluiu testes de emoji e o rascunho de um guia prático de emoji, o cargo foi entregue ao irlandês Keith Broni.
E o facto de Broni se ter tornado o primeiro tradutor de emoji do Mundo parece apropriado. Broni acaba de completar um Mestrado em Psicologia de Negócio na University College London, com uma dissertação final dedicada ao tema "A influência que os emojis podem ter num contexto digital, quando as marcas os usam para comunicar com potenciais consumidores".A VICE News conversou com Broni sobre exactamente o que faz um tradutor de emoji, sobre os problemas que podem surgir quando as marcas utilizam emojis e como lidar com as definições de emoji em constante mudança e as suas variações em cada cultura.