Um Agente Disfarçado Tirava $1.000 Por Semana Como Administrador do Silk Road

Um agente federal disfarçado estava ajudando na administração do mercado ilícito Silk Road por um salário de $1.000 por semana em Bitcoin, de acordo um testemunho de hoje no julgamento de Ross Ulbricht, o homem acusado de ser o dono do infame site

O agente do Departamento de Segurança Nacional dos EUA Jared Deryegnan declarou hoje que o governo norte-americano monitorou o Silk Road por mais de um anos antes de derrubá-lo. Ele falou sobre os meses de investigação, descrevendo detalhadamente sua atuação disfarçada durante três meses como administrador do site sob o pseudônimo "Cirrus" e como ele usou seu acesso ao site para ligar a identidade do operador do site, Dread Pirate Roberts, a Ross Ulbricht.

Deryegnan disse ter começado a agir sob disfarce após tomar a conta do administrador "Cirrus", em julho de 2013. Passando-se por Cirrus, Deryegnan passava de 10 a 12 horas no site resolvendo problemas internos e marcando comentários como spam em seus fóruns. O governo apreendeu as bitcoins que ele ganhou como parte da investigação.

Ele explicou ao júri como se correspondia com Dread Pirates Roberts costumeiramente por meio de um serviço de chat criptografado que rodava na rede anônima Tor chamado StaffChat. Dread Pirate Roberts, ou DPR, usava "dread" como nome usuário, enquanto outros administradores participavam como "inigo", "libertas", "samesamebutdifferent".

Deryegnan também notou na sala de chat dos administradores que "dread" sempre estava no horário do Pacífico. Ulbricht residia em San Francisco na época.

Deryegnan afirmou que em setembro de 2013, o agente especial da Receita Federal dos EUA Gary Alford mencionou Ulbricht como possível suspeito. Deryegnan disse que ele considerava Ulbricht "uma boa possibilidade" quanto à verdadeira identidade de Dread Pirate Roberts. Ele e outros agentes federais envolvidos no caso então bolaram um plano para ligar ambos.

Um mandato para a prisão de Ulbricht foi feito no final de setembro, e Deryegnan voou para San Francisco para auxiliar a equipe do FBI em Nova York.

"O plano para a prisão era encontrar o réu em um local público em que pudesse acessar a internet, e eu então poderia iniciar um chat com ele", disse Deryegnan. "Se o DPR era mesmo Ulbricht, queríamos pegar seu computador aberto, não criptografado."

Deryegnan então deu início a um chat com o DPR, e planejava esperar que ele se conectasse enquanto estava à espreita de Ulbricht para então poder fazer a ligação entre ambos. Ele se instalou no Bello Coffee, uma cafeteria próxima à casa de Ulbricht que sabia-se que o suspeito costumava frequentar, e esperou.

Deryegnan logou no chat por volta das 13h, e "dread" estava online. Às 14h47, ao perceber que "dread" havia desconectado, Deryegnan alertou outros agentes de que Ulbricht possivelmente havia deixado sua casa. Deryegnan, em um banco um quarteirão após o Bellop Coffee, disse ter visto Ulbricht entrando no local. Cerca de 30 segundos depois, ao ver que a cafeteria estava lotada demais, Ulbricht saiu em direção à Biblioteca Pública de Glen Park, bem ao lado.

Assim que Ulbricht entrou na biblioteca, "dread" voltou a ficar online , por volta das 15h08. Deryegnan, no papel de Cirrus, pediu a DPR que verificasse um post que havia sido marcado nos fóruns para garantir que ele se conectasse à página principal do Silk Road.

"Eu estava esperando por umsinal", disse Deryegnan. "Assim que ele disse, 'ah mas que post', saberia que ele estaria na página."

Após isso, Deryegnan disse aos agentes à paisana que observam Ulbricht na biblioteca para se aproximarem e ele foi preso. Foi só aí que Deryegnan se desconectou, às 15h16.

Amanhã, o advogado de defesa Joshua Dratel interrogará Deryegnan, o que "pode levar o dia inteiro", de acordo com o mesmo. A acusação disse que assim que Dratel tiver finalizado o interrogatório, eles trarão então sua próxima testemunha: o agente especial da Receita Federal Gary Alford.

Acompanharemos o desenrolar do julgamento, então sempre dê uma olhada aqui para as notícias mais recentes.

Tradução: Thiago "Índio" Silva